I have let my broody Muscovy ducks sit on peacock eggs. Eggs are about the same size. Worked very well as long as I removed the egg as soon as there was any sign of hatching. Otherwise the ducks killed the first 2 that hatched.
Sorry can't offer any advice on having chickens live with...