I know almost nothing about guineas, but I had a cockerel with a similar issue. It was just a protruding vent. It cleared up on its own. There was no poop, no redness. It was all just flesh. I understand it's fairly common in chickens. Maybe it's the same with guineas?