Most of the interest in ginseng is about producing roots. Perhaps that's why you can't find any info on the berries. I really think there would be no problem for the chickens to eat them. Unless you have a big ginseng farm, I can't imagine there being enough berries available to be a problem.
I...