It does look like canker, a protozoan disease carried by pigeons. Usually there is a bad odor. Do you notice any? Other similar diseases without the bad odor are the wet form of fowl pox, or a yeast/fungal infection. Canker can be carried to your other chickens, so separate her. Disinfect all...