First of all, it would be helpful to know if you are dealing with coop mites or lice, the latter being less of a nuisance.
Mites are related to spiders and have eight legs, and lice are in a different family and have just six legs. Scrape one off a chicken butt onto a saucer. Get a hand...