Chickens have a habit of attacking vulnerable chickens with injuries. I guess it's there way of weeding out the weak.
It's good you saw her getting attacked so you can intervene in the situation. You should keep her separated till she's able to defend herself.
From my observations, chickens...