Yes, that would work! I use 5 gallon Tidy cat buckets with Rent-a-Coop watering cups. I drilled the appropriate size hole approx an inch from the bottom of the bucket and screwed the cups in. They work great!
However, if you live in a cold climate during winter months you will need to...