Have the littles ever been in the main coop at all?
Is there a separate roost for them?
You could block the older birds out of the main coop and let the littles check it out without being harassed.
You could put the littles in the coop after dark, then be down there at first light to make sure...