What does her poop look like?
Is her crop emptying overnight?
VetRx is like Vapor Rub for chickens, it won't hurt her and may help relieve a few symptoms.
Sounds like she has respiratory illness. Which one, it would be hard to know. Mycoplasma is fairly common, so is Infectious Bronchitis...