I'd leave them to be re-homed together. You can't take all, so why split up a flock.
The mud balls can be easily remedied by wrapping the bird in a towel, then carefully taking a pair of pliers and applying a bit of gentle pressure to the outer edges of the muds balls all the way around...