Oxine is safe to use around animals. I've even used activated Oxine as a wound soak for an injured rooster.
But if it's effective against Marek's, I don't know. Marek's being extremely tough and long lived in the environment, I would doubt you can trust that it will kill it all.