x2 on photos. It sounds underventilated (and you don't have ventilation referenced in the photos) so really that's what needs to be addressed. Anything else is only a temporary fix.
You want a minimum of 1 sq ft per bird in ventilation open 24/7 in moderate climates. More is needed in hotter...