It looks like there is a band of redness or bruising on the right foot, or it could be a shadow. B complex is hard to overdose, so I would try for 1/4 tablet daily. I would try to keep the chick with the broody, even if you have to lift it up and down from the roosting area.