I personally think that giving your hens garlic is like betting on the wrong horse. It is much better to just diagnose issues and treat them with specific medicines, I think that is better for their systems in the long run.
I use herbs all the time for me and my family, but a lot of herbs...