I can't get chickens to eat dried peas either. I think the theory of adding dried peas to a homemade feed mix is okay but if the chickens won't eat them then another source of protein needs to be found. It's not easy.
One might think fishmeal would work well but finding a good quality fishmeal...