How old is this chicken? Chickens can get skin cancer like people do. That's a possibility.
Do you have plants growing in the area that have short, tiny, spines? I'm thinking of some varieties of cactus with spines so short and fine they are barely visible. If a chicken brushes against these...