Your mom's doing well giving your chickens Vit. B. That'll help if they have a vitamin deficiency causing some problems, but probably not the coughing so much.
All that coughing makes me think they might have a respiratory infection, kind of like humans get when we get a really bad chest cold...