I wasn't suggesting them for anywhere that the quail could access. In her video, the only bird I saw at risk was a chicken rooster that had free access to the entire greenhouse. Her quail are in cages that mice appear to be digging into.
@Nabiki I saw your video on YouTube about having mice in your greenhouse. Here are links to two different traps that are covered so should be safe for your birds. Bait them with peanut butter:
For larger mice/rats...