The Japanese use charred lumber to build homes with. I'm sure it would suffice for a chicken coop. I hope so because I may be building one myself.
You can paint the bottom inches of untreated wood with something (?) maybe tar (?) Ask at a lumber yard.