I think you need to reduce the flock. They are telling you, that this is not working for them. Rules of thumbs are just rules of thumbs - but even so, but according to the one often stated here, you have about enough space for 8-10 birds.
In my thoughts, roosters take more room than hens. I...