How much roost space is there, is there plenty of extra room or a roost that the adults don't use?
Personally I'd do the crate in the coop, to try and home them to the coop itself. Once I close up the brooder I use a rat cage in the coop for a few days, and when the chicks are ready they'll...