A wide range of things can cause lameness. from vitamin deficiency to avian viruses.
If this chicken was frightened into a panic, she may have flown against a wall and badly bruised her legs. She could have gotten into insecticide or been exposed to some other petroleum distillate such as...