Can you post a video to youtube and put the link here? Three years old is fairly old for a coturnix quail, and I would be worried about him.
Is he eating and drinking?
What does his poop look like?
If you feel his keel, is he very thin?
Is there any discharge around his eyes?