Photos of the bottom of her foot?
The breath and bottom having a slightly sweet smell, I'd treat as Vent Gleet. Since it's been ongoing for a while, I would use Nystatin as mentioned in the article below.
https://www.tillysnest.com/2012/12/vent-gleet-prevention-and-treatment-html/
For the...