Yay! I'm glad to see some parents with sense! I think you have a handle on it now.
When my DD has guests it's her responsibility to do "mild" policing, "oh we can't pour coke on the floor at my house! (running for paper towels)". But I don't have any compunction about correcting any child...