What do you mean by "'purring'". Do you mean that he's wheezing or rattling?
I know some of our chickens (roo's and hens) will make a sound when they are content that sounds like a purr.
If he is wheezing or rattling an antibiotic may help, and you should quarantine him. Keep him warm and...