Raising baby chicks under a broody that is NOT isolated from the rest of the flock it risky business. They are exposed to every thing the flock may carry including cocci.
I would isolate your broody and her babies and start feeding medicated starter and fresh water everyday.
As far as...
