Yeah, dirty butt. I've seen it. For less severe cases, I have snipped the offending turdball off, feathers and all.
But sometimes that doesn't seem the best course of action. It sounds like you have a bad case on your hands. One time I had a bad case here, and I ran a pail of warm water...