I use inverted plant pots for nesting boxes, cutting an arched door in the side. I attach boards to both the top and the bottoms. The top is one more place to play- the bottom anchors it .
I have made something a kin to a chicken habitrail in their night coop - they free range during the day...