Oh i really hope someone can help you. Swelling wouldnt be caused by mites i think becuse they raise the scales. Since she is so old, i would say arthrisus. But it could be an allergic reaction to a plant shes earting maybe? Im not sure if its winter where you are. Maybe you should bring her...