I'm pretty sure it can happen in some cases. The ponds at the Birmingham zoo have a critter they call the Muddy Guck. He's the result of their Ruddy-headed goose and their Mud hen mating. He's hilarious and ugly as sin.
On the other hand, a mud duck is really a type of Coot, so the genetics...