Sometimes chicks have a joint problem and this sounds a little like that. If you want to give it a few more days or longer, go ahead and seperate it (maybe put a smaller chick in with it for company) You never know...
However the ones I have had with this problem never get better although...