I think you should report it as soon as possible. You probably won't be 'ruining her life' but she will certainly continue to ruin many chickens lives until something is done.
I recommend contacting organization if you can: animal control might just kill the birds.