You are correct.
Buttons are naturally monogamous. So they really are best suited to life in pairs.
Some people do keep trio's. I have tried it, and it worked great for a little while, but they eventually make a bonded pair and being territorial little things, they try to chase out the left...