Welcome to the site!
From what I have read, you don't want to switch to medicated. The vaccination took care of it.
As for your BR, I wouldn't be worried at all. Many, many chicks will lean over to one side and stretch out their leg. It just means that they are relaxed, loving the warmth, and...