My girls are 6,5,and 3 and they all handle the chicks. We just try and make sure everyone washes afterwards. I grew up on a farm and we had chickens when I was a small child.
Your granddaughter will be fine, just wash her hands and don't let her kiss them.