http://www.waldeneffect.org/how_to_cull_chicks/
Here is a guide for euthanizing with carbon dioxide. It is humane and although having to cull a chick is never easy, it is simple.
Decapitation is effective, but some don't have the heart for it.
Freezing or drowning a chick are not humane...