That is a awesome start. Can't help you on the floor questions. Never done it. BUT......If it were me linoleam would make cleanup alot easier. I would even run it up the wall about a foot. Find the natural drainage and work it into your plan.
Also look into the two part floor paint kits...
