Your instincts are correct, the hens would probably kill your small chicks. I always wait until they're very close in size to introduce them to the hens. Is there a way you can make them a separate area in the coop?
Another thing you can do is, put a pallet up on blocks, and food and water...