This is sooooo true.
Last week, one of my week-old polish just started to fade. After a several days of this (last night), it was laying on it's side, barely paddling, not making any noise, dying.
I placed it in a shoebox, off to the side of the brroder, to take outside this am. But, at 3 am...