Hi! Sharpie Permanent Markers are safe and effective for marking 'eggs for hatching'.
As an experiment, I've marked the whole shell with markers and set/hatched eggs and never had and bleed-through to even the inside of the shell, let alone through the membranes.
Good luck with your...