Could it be either gape worm or CRD? You're suppose to be able to see gape worms by opening the chickens mouth and looking down it's throat. They are red I think. Oh, and I think they can also have bubbles in their eyes or something.
Hopefully someone who knows more will be along to help soon.