I would probably just put 2 boxes in with the doe, with the litter divided according to size into each box. Most won't have any issue going back and forth between both boxes to care for them....checking bellies to be sure she is, though.
Good luck with the litter!