Hawks won't come when you're around and I doubt they'd come when your dog is there.
If you open the door and let the chicks out, they will usually travel in a group for a while and will generally head back to the coop if they get scared. It takes a little while of exploring for them to...