No it wouldn't be from your kids.
Here are some articles:
http://www.shagbarkbantams.com/contents.htm
see "my chicken has a cold Part I, II, and III"
Like Daught. of Eve said though, it could be environmental. Check your ammonia levels in the morning when you let them out. Do you smell ammonia...