If you are unable to quarantine then I would run Sulmet in the water for 4 days with the entire flock.
Also, before placing the new hens in you need to spray or dust each one for mites/lice. I would also worm the new ones with Ivermectin if it were me.