I would remove the chicks from where they are so they're not pooping the cocci into the adults' area.
Put them on Corid or Sulmet, make sure they are drinking it - the first time I had this, I had to syringe a few of the worst ones a couple times the first day to make sure they drank the...