By the time you got enough salt suspended in the water to lower the freezing point, the salinity of the solution would be disgusting, I suspect, to the chicken. The chicken's need and ability to handle salt isn't all that high.
Anything that could lower the freezing point of water to the degree necessary would not likely be good to drink. You just gotta figure out a heating system, or you have to carry water.