Maybe you can put a cardboard partition on the main roost and put them there at night so they get used to the proper roost and are shielded from the big girls.
Do you have a rooster? When he takes interest, he will add them to his flock.
They may just remain flock buddies for a long time...