Weigh the chicken egg (in its shell, less messy and the weight of the shell isn't enough to make a difference) that you would normally use in a recipe; then, weigh your duck and adjust that way.
Many years ago, when I first bought some duck eggs from a farm shop as a treat, an old farmers...